|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traductions: DREI & article internet
Jamais deux sans trois, on aime le dire,
Il y avait les trois rois, ils suivaient une étoile
trois chinois avec la contrebasse
assis sur la rue et se racontaient ça,
à propos de Riri, Fifi & Loulou, BelaFarinRod, (die Ärzte)
Sexe, batterie et Rock’n’roll
Moins de trois c’est de la merde,
On voit le Modern Talking, aucun troisième n'y participe (?)
Okey, assez d’énumérations,
Nous n’avons pas encore voté sans raison le sujet,
Houra – Nous sommes de retour et nous sommes trois,
l’ennui est fini
Enfin de nouveau les cris des filles
Nous sommes de retour,
Nous apportons le bonheur,
Nous étions dits mort,
Dégagez le ring,
Nous vivons longtemps,
Car nous sommes trois.
Nous sommes les "plus trois", ça fait le tour
Trois ans passés pour trois quarts d’heure
C'est un nouveau coup (C'est une nouvelle blague)
Juste pour que tu le saches,
Tes oreilles feront marcher tes yeux,
Puis, tu comprendras,
Nous obtenons la domination du monde
Comme Minus et Cortex, Cortex, Cortex, Cortex (Pinky and the Brain)
Trois,
L’ennui est fini,
La place sur le tapis rouge est libre
Nous sommes revenus,
Nous apportons le bonheur,
Nous étions dits mort,
Dégagez le ring,
Nous vivons longtemps,
Car nous sommes trois.
Trois mousquetaires, Trio,
Trois votes et la trinité
C’est le plus haut temps (temps suprême)
Trois,
Fini le temps « Richtig-Scheiße »
C'est tellement loin
Voilà l’album numéro trois
Il y a aussi ce qui vient à nous.
Trois,
Nous avons été absents très longtemps,
Excusez-nous,
Nous faisons tout bien avec notre trois (album n°3)
Nous sommes revenus,
Nous apportons la chance,
Où est la police du Punk Rock ?
Vous ne nous attrapez pas,
Car nous sommes trois !
Making of "DREI" et les paroles
Killerpilze - Drei
Alle guten Dinge sind drei, sagt man gern,
Es gab auch die drei Könige, sie folgten einem Stern
Drei Chinesen mit dem Kontrabass,
Saßen auf der Straße und erzählten sich was,
über Tick, Trick & Track, BelaFarinRod,
Sex, Drums & Rock'n'Roll (...???...)
Weniger als drei ist shit,
Man sahs an Modern Talking, da macht kein Dritter mit.
Okey genug aufgezählt,
Doch wir haben das Thema nicht umsonst gewählt,
Hurra - Wir sind zurück und wir sind drei,
Die Langeweile ist vorbei,
Endlich wieder Mädchengeschrei.
Wir sind zurück,
Wir bringen Glück,
Wir waren totgesagt,
Ring frei,
Wir leben lang,
Denn wir sind drei.
Wir sind die dreisten drei, das macht die Runde,
Drei Jahre weg für 'ne dreiviertel Stunde,
Das ist ein neuer Streich,
Nur damit du's weißt.
Deine Ohren werden Augen machen,
dann wirst du verstehn,
Wir holen uns die Weltherrschaft,
wie Pinky und der Brain, Brain, Brain, Brain.
Drei,
Die Langeweile ist vorbei,
Halt den Platz auf dem Roten Teppich frei.
Wir sind zurück,
Wir bringen Glück,
Wir waren totgesagt,
Ring frei,
Wir leben lang,
Denn wir sind drei.
Drei Musketiere, Trio,
Dritte Wahl und die Dreifaltigkeit,
Es ist allerhöchste Zeit.
Drei,
Vorbei die "Richtig-Scheiße"-Zeit,
Es ist soweit,
Hier ist Album Nummer drei.
Da ist auch für uns was dabei.
Drei,
Wir warn echt lange weg,
Das tut uns Leid,
Wir machen alles gut mit unserer drei.
Wir sind zurück,
Wir bringen Glück,
Wo ist die Punkrockpolizei?
Ihr kriegt uns nicht,
Denn wir sind drei.
Nouveau clip "DREI" disponible !
"Avant première de "DREI" et concert de bienfaisance pour Haiti"
On y est: l'avant première mondiale de notre nouvelle chanson "DREI" aura lieu le dimanche 31 janvier sur www.myvideo.de/killerpilzeofficial
Nous sommes vraiment heureux de vous annoncer ça et on espère que vous aller commencer à regardez et à aimer la vidéo dimanche.
A partir de dimanche aussi, la vidéo sera diffusée sur les chaines de musique allemande. Nous attendons avec impatience.
De plus nous devons vous annoncer que nous soutenons un concert de bienfaisance à Ausbourg (en Allemagne) le 6 février en raison du grand désastre du tremblement de terre à Haiti. Nous avons décidé très spontanément de faire un petit concert là bas avec pleins d'autres groupes. Le concert "Aide pour Haiti" aura lieu 1 place Willy-Brandt (en face de la City-galerie), débutera à 3 heures de l'après-midi. Notre heure de passage sera aux alentours de 18h mais nous voulons vous demandez d'être là dès l'après-midi. L'entrée est gratuite bien sûr et nous espérons que vous soutiendrez cette bonne initiative par votre présence. Merci.
On peut vous promettre que les bonnes news vont continuer bientôt...
La vidéo arrive...
Nouveau design !
<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Next >>
